En bref

Le vernis Shellac est le vernis semi-permanent de la marque CND, lancé en 2010 et devenu un nom générique à l'étranger. En français, on dit vernis semi-permanent ; en anglais gel polish. Ce n'est ni un gel de construction ni une extension : c'est une couleur fine qui se retire par trempage. Chez You Rêve Paris (7 rue d'Argenteuil, Paris 1er, à trois minutes du Louvre), le semi-permanent est en OPI GelColor : pose 30 € / 30 min, manucure + semi-permanent 45 €, dépose 10 €, tenue 3 à 4 semaines. Réserver en ligne.

Vernis semi-permanent rouge OPI GelColor — l'équivalent du Shellac chez You Rêve Paris 1er
Le rouge brillant en semi-permanent OPI GelColor, posé au salon

1. C'est quoi le vernis Shellac ? Une marque, pas une technique

En anglais, shellac désigne d'abord la gomme-laque, une résine naturelle qui sert depuis longtemps à vernir le bois — d'où la recherche « vernis Shellac bois », qui n'a rien à voir avec les ongles. En 2010, la marque américaine CND (Creative Nail Design) a repris ce nom pour un produit alors nouveau : un vernis-gel hybride, appliqué au pinceau comme un vernis, durci sous lampe UV/LED comme un gel, et retiré par trempage plutôt qu'à la lime.

Le succès a été tel que, dans les pays anglophones, « shellac » est devenu le nom courant de toute la catégorie, comme on dit un Kleenex. Une Londonienne ou une New-Yorkaise qui demande « a shellac manicure » veut le plus souvent un vernis longue tenue, pas forcément la marque CND. CND, de son côté, défend l'idée que Shellac est un produit à part, distinct des vernis gels génériques : c'est sa position de fabricant. En France, la prestation porte un nom simple : vernis semi-permanent, ou « semi ».

🔎 Si vous cherchez « Shellac Paris », ce que vous voulez s'appelle ici pose de vernis semi-permanent. Nous en posons toute la journée, 7 jours sur 7.

2. Shellac nails : la traduction dans chaque langue

La traduction de « shellac » en français dépend du contexte : gomme-laque pour le bois, vernis semi-permanent pour les ongles. « Shellac nails » se traduit donc par ongles en semi-permanent. Nos clientes venant du monde entier, voici le lexique que nous entendons au salon — chaque ligne désigne la même prestation, sauf mention contraire :

Ce que vous ditesOùCe que c'est
ShellacRoyaume-Uni, Irlande, États-Unis, AustralieMarque CND, utilisée comme nom générique
Gel polish, gel manicure, soak-off gelAnglais (générique)Le terme exact : vernis-gel à retirer par trempage
GelishÉtats-Unis, AsieAutre marque (Harmony), même catégorie
Gel nailsAnglais⚠️ Ambigu : souvent du gel de construction ou des extensions
Shellac-Nägel, GellackAllemagne, Autriche, SuisseGénérique du semi-permanent
Smalto semipermanenteItalieTraduction littérale : même chose
Esmalte semipermanente, uñas de gelEspagne, Amérique latineMême chose (uñas de gel peut aussi vouloir dire extensions)
Гель-лак, шеллакRussie, Ukraine, pays baltes« Gel-laque », et « shellac » en générique
甲油胶, 光疗甲Chine, Taïwan, Singapour« Colle-vernis » / « ongles photothérapie » : même produit
ジェルネイルJapon« Gel nail » : même chose
Vernis semi-permanent, semiFrance, Belgique, Suisse romandeLe nom de la prestation chez nous

Toute l'équipe You Rêve parle français, English et 中文 : quel que soit votre mot, on saura de quoi vous parlez.

3. Gel ou Shellac : quelle différence ?

C'est la question qui revient le plus, parce que « gel » recouvre deux choses très différentes. Le Shellac et tout vernis semi-permanent sont une couleur fine posée sur l'ongle naturel : ils ne changent ni sa forme ni sa longueur. Le gel de construction est une matière plus épaisse qui sert à renforcer l'ongle ou à l'allonger.

Semi-permanent (type Shellac)Gainage BIABExtensions
À quoi ça sertColorer, faire brillerRenforcer l'ongle naturelAllonger, changer la forme
ÉpaisseurTrès fineCouche de renfortStructure complète
Tenue chez nous3 à 4 semaines3 à 4 semaines3 à 4 semaines, avec remplissage
DéposeTrempage, 10 €20 €20 €
Prix chez You RêveDès 30 €70 € avec semi-permanentDès 65 €

En pratique : des ongles déjà solides et une envie de couleur → semi-permanent. Des ongles mous qui cassent → gainage BIAB, que l'on recouvre d'une couleur. Envie de longueur → extensions. Pour aller plus loin, notre comparatif vernis classique, semi-permanent et gel détaille les trois.

Mur de vernis OPI du salon You Rêve Paris 1er — la palette du semi-permanent GelColor
Le mur de vernis du salon : les teintes iconiques OPI, disponibles en classique comme en semi-permanent GelColor

4. Shellac vs OPI GelColor : deux marques, une même famille

Chez You Rêve, le semi-permanent est de la gamme professionnelle OPI GelColor. OPI et CND sont deux grandes maisons américaines de l'ongle ; leurs vernis-gels appartiennent à la même famille de produits : même principe, même geste, même dépose par trempage. Ce qui change, concrètement :

CritèreShellac (CND)OPI GelColor (chez You Rêve)
PrincipeVernis-gel hybride, soak-offVernis-gel hybride, soak-off
ApplicationAu pinceau, base + couleur + topAu pinceau, base + couleur + top
CatalysationLampe UV/LEDLampe LED, couche par couche
Tenue annoncéeEnviron 14 jours (selon CND)3 à 4 semaines chez nous
DéposeTrempageTrempage doux, 15 min (10 €)
PaletteNuancier CNDLes teintes iconiques OPI (Big Apple Red, Bubble Bath, Lincoln Park After Dark…)

Si vous portez du Shellac chez vous, vous retrouverez le même rendu — brillance miroir, ongles secs en sortant — avec une autre palette. Le facteur limitant, au bout du compte, n'est jamais le vernis : c'est la repousse de votre ongle.

5. Ce que vous réservez chez You Rêve

Sur notre page de réservation, cherchez « semi-permanent ». Selon l'état de vos mains :

🔸 Pose de vernis semi-permanent OPI (mains) 30 € · 30 min
🔸 Manucure classique + semi-permanent OPI 45 € · 45 min
🔸 Manucure SPA Luxe + semi-permanent 65 € · 60 min
🔸 Pose de vernis semi-permanent (pieds) 30 € · 30 min
🔸 Dépose semi-permanent 10 € · 15 min

Un tarif doux s'applique automatiquement aux heures creuses : le prix affiché à la réservation est celui que vous payez.

Semi-permanent nude nacré posé chez You Rêve Paris — rendu glazed, brillance miroir
Nude nacré « glazed » en semi-permanent OPI

6. Comment se passe une manucure Shellac (30 min)

  1. Préparation. Mise en forme, repousse des cuticules, léger dépolissage de surface et déshydratation : c'est cette étape qui fait tenir le vernis, pas la lampe.
  2. Base. Une couche fine de base, catalysée sous lampe LED.
  3. Couleur. Deux couches fines de la teinte choisie, LED entre chaque. Un semi-permanent bien posé ne se voit pas en épaisseur.
  4. Top coat. La couche de brillance, catalysée à son tour, puis un léger nettoyage. Vous repartez ongles secs.

Envie d'un détail en plus ? French, chrome, dégradé ou baby boomer se posent directement sur le semi-permanent : tout est sur notre page nail art.

7. Le Shellac abîme-t-il les ongles ? Entretien et dépose

Dans la plupart des cas, ce n'est pas le produit qui abîme l'ongle, c'est la façon de l'enlever. Gratter ou arracher un semi-permanent emporte les premières couches de kératine avec lui : c'est ce qui donne les ongles fins et striés que l'on attribue à tort au vernis. Un ponçage trop appuyé à la préparation fait le même effet. D'où nos deux règles : une préparation légère, et une dépose au salon par trempage.

Pendant ses 3 à 4 semaines, un semi-permanent ne demande presque rien : une huile à cuticules de temps en temps et des gants pour le ménage. La dépose (10 €, 15 min ; 5 € si une nouvelle pose suit) peut s'enchaîner tout de suite avec une nouvelle couleur. Si vos ongles sont déjà fins ou dédoublés, notre guide ongles abîmés après un semi-permanent ou un gel dit quoi faire. Notre dossier complet sur le semi-permanent répond à tout le reste.

Semi-permanent bleu nuit OPI posé chez You Rêve Paris 1er — tenue 3 à 4 semaines
Bleu nuit en semi-permanent OPI GelColor : trois à quatre semaines de tenue, puis une dépose douce au salon

8. De passage à Paris ? Ce qu'il faut savoir

Réservez votre pose de semi-permanent

L'équivalent du Shellac, en OPI GelColor, à trois minutes du Louvre. Pose 30 € · avec manucure 45 € · tenue 3 à 4 semaines. Paris 1er, 7 jours sur 7.

Réserver en ligne

Questions fréquentes

Shellac est le nom commercial du vernis semi-permanent de la marque américaine CND, lancé en 2010. Il s'applique au pinceau comme un vernis, durcit sous lampe UV/LED comme un gel et se retire par trempage. Le mot est devenu générique à l'étranger : en France, la même prestation s'appelle vernis semi-permanent.

Le Shellac (et tout vernis semi-permanent) est une couche fine de couleur sur l'ongle naturel, qui se retire par trempage. Le gel de construction est une matière plus épaisse qui renforce l'ongle ou l'allonge : chez You Rêve, c'est le gainage BIAB The Gel Bottle ou les extensions, avec leur propre dépose (20 €). Pour un ongle simplement coloré et brillant, le semi-permanent suffit.

Le produit lui-même n'est pas en cause dans la plupart des cas : ce qui affine l'ongle, c'est de gratter ou d'arracher le vernis à la fin, ou un ponçage trop appuyé. Avec une préparation légère et une dépose par trempage au salon, l'ongle naturel est préservé. Si vos ongles sont déjà fins ou dédoublés, faites une pause ou demandez-nous conseil avant la pose suivante.

CND annonce pour Shellac une tenue d'environ 14 jours. Chez You Rêve Paris, le semi-permanent OPI GelColor tient 3 à 4 semaines ; au bout du compte, c'est la repousse de l'ongle qui fixe le rythme, pas le vernis. On le retire ensuite au salon par trempage, jamais en l'arrachant.

Oui, au sens où on l'entend à l'étranger : un vernis semi-permanent posé sur l'ongle naturel, catalysé sous lampe LED et retiré par trempage. Shellac est la marque de CND ; chez You Rêve Paris (7 rue d'Argenteuil, Paris 1er), le semi-permanent est de la gamme professionnelle OPI GelColor. Réservez « Pose de semi-permanent mains » (30 €, 30 min) ou « Manucure classique + Vernis semi-permanent OPI » (45 €, 45 min).

La pose de semi-permanent OPI sur les mains coûte 30 € (30 min) si vos ongles sont déjà nets. Avec le soin des mains, comptez 45 € pour la Manucure classique + semi-permanent (45 min) ou 65 € pour la Manucure SPA Luxe + semi-permanent (60 min). La pose sur les pieds est à 30 €, la dépose à 10 €. Un tarif doux s'applique automatiquement aux heures creuses : le prix affiché à la réservation est celui que vous payez.

Oui. Un Shellac, un Gelish ou tout autre vernis semi-permanent se retire par trempage doux en 15 min environ : c'est notre Dépose semi-permanent mains, à 10 € (5 € si une nouvelle pose suit). Si vous portez un gel de construction ou des extensions, il s'agit d'une autre dépose (20 € pour les extensions). Dans tous les cas, on peut enchaîner sur une nouvelle pose.