半永久甲油是在 LED 灯下固化的薄层甲油:带来颜色,不剥落,维持 3 至 4 周。BIAB加固是涂在自然指甲上的柔韧建构凝胶:带来强度,不加长,同样维持 3 至 4 周。指甲健康结实:选半永久甲油(30€起,含美甲 45€)。指甲软、易断、分层或有咬指甲习惯:选BIAB加固(颜色融入凝胶 60€,加半永久甲油 70€)。两种都在沙龙卸除,绝不硬撕。You Rêve Paris,7 rue d'Argenteuil,巴黎一区:在线预约。

1. 两种产品,两种作用:上色还是加固
半永久甲油像普通甲油一样薄涂几层,然后在 LED 灯下固化。我们使用专业系列 OPI GelColor。它的作用是颜色和光泽,不剥落,维持 3 至 4 周。它只是薄薄一层:修饰指甲,但不构建指甲。指甲健康结实时,这就足够了。涂抹、持久与日常护理的全部内容,请看我们的半永久甲油指南。
BIAB加固(Builder In A Bottle)是一种半透明、柔韧、可自流平的建构胶,用刷子直接涂在自然指甲上。它形成一层贴合指甲弧度的外壳,缓冲日常的碰撞,但不加长指甲。它的作用是加固。可以把颜色直接融入凝胶,也可以在上面涂 OPI 半永久甲油。它也被称为 gainage(法语)、kapping 或 builder gel;我们价目表上的名称是“凝胶加固/BIAB加固”,技术上的细微差别见BIAB 与建构胶一文。
💡 “加强型半永久”、“半永久加不加加固”?比较两者时常会看到这些说法。在 You Rêve,加强版的半永久甲油有一个简单的名字:BIAB加固 + 半永久甲油,下面是建构凝胶,上面是 OPI 颜色。
2. 逐项对比
| 半永久甲油 | BIAB加固 | |
|---|---|---|
| 作用 | 上色,不剥落 | 加固自然指甲,不加长 |
| 适合的指甲 | 健康、结实、长度合意 | 软、易断、分层、被咬,或因错误卸除而变脆弱 |
| 持久度 | 3 至 4 周 | 3 至 4 周 |
| 价格 | 单涂 30€(30分钟)· 含经典美甲 45€(45分钟) | 颜色融入凝胶 60€(60分钟)· 加半永久甲油 70€(75分钟) |
| 工作日清闲时段 | 25€ · 40€ | 55€ · 65€ |
| 沙龙卸除 | 10€(接着涂新的半永久甲油时 5€) | 20€(接着做新的加固时 10€) |
| 美甲艺术 | 两者都可以加,每项选项 10€起 | |
要点:持久度是一样的。不同的是颜色下面有什么。软指甲上的半永久甲油,会随着弯折或断裂的指甲一起掉落;加固则在指甲生长期间保护指甲本身。BIAB加固在沙龙所需的时间也更长,价格也更高。还在考虑普通甲油?我们的经典甲油、半永久甲油还是凝胶指南对比了三者。
3. 这些情况选半永久甲油
- 指甲健康:不弯折、不分层,能保持您喜欢的长度。
- 主要想要颜色,每次预约、每 3 至 4 周换一个颜色。
- 时间不多:单涂半永久甲油需要 30分钟,经典美甲 + 半永久甲油需要 45分钟。
- 脚上也想要一样的:半永久甲油也可以涂在脚趾甲上(单涂 30€)。
想多享受一会儿,SPA豪华美甲 + 半永久甲油(65€,60分钟)增加了浸泡、磨砂、面膜和手部按摩。所有项目见美甲页面。

4. 这些情况选BIAB加固
- 指甲软或易断:凝胶在更健康的指甲长出期间进行强化和保护。原因和正确做法见我们的文章指甲易断、变软或分层。
- 半永久甲油撑不到最后,因为指甲在 3 至 4 周结束前就断了。
- 有咬指甲的习惯:外壳形成一道屏障,在指甲重新生长期间保护指甲,并重新塑造形状。
- 刚经历一次错误卸除:BIAB 在指甲恢复期间重建光滑表面。见做完半永久甲油或凝胶后指甲受损。
- 想保留自然指甲,只是更结实,不要假指甲。
两种选择:颜色融入凝胶的BIAB加固(60€,60分钟),一步完成加固和上色,或BIAB加固 + 半永久甲油(70€,75分钟),可以在整个 OPI 系列中挑选颜色。BIAB 不会加长指甲:想要长度需要凝胶延长。全部内容见我们的BIAB加固与延长页面。
5. 两者之间如何转换,以及日常维护
从半永久甲油换成加固:在预约BIAB加固时加上半永久甲油卸除(10€,15分钟)。从加固换回半永久甲油:卸除加固为 20€(20分钟)。如果继续做同一种,在同一预约中接着涂新的半永久甲油时卸除为 5€,接着做新的加固时为 10€。
两者共同的规则:卸除在沙龙进行,绝不硬撕。伤害指甲的不是产品,而是硬撕:用手撕掉半永久甲油或加固层,会把指甲表层一起带走。为什么绝不能在家自己卸:请看我们关于半永久甲油卸除的文章。
节奏:两者都是每 3 至 4 周一次。加固的话,到时在沙龙做填充,或卸除后重新加固。两次预约之间,洗碗和做家务时戴手套,不要把指甲当工具用。

6. 来巴黎旅行?您需要知道的
- 地点:7 rue d'Argenteuil,巴黎一区——距卢浮宫和杜乐丽花园三分钟,地铁 Tuileries 站(1 号线)或 Pyramides 站(7、14 号线)。
- 时间:每周 7 天,10:00 至 20:00,周日照常营业。
- 方式:在线预约,支持中文、英文、法文,即时确认。欢迎随到随约,视当日空位而定 —— 先来电确认最稳妥。
- 语言:全体团队会说法语、英语和中文。
预约半永久甲油或BIAB加固
经典美甲 + 半永久甲油 45€(45分钟)· 颜色融入凝胶的BIAB加固 60€(60分钟)· BIAB加固 + 半永久甲油 70€(75分钟)。在沙龙卸除,绝不硬撕。巴黎一区,距卢浮宫三分钟,每周 7 天营业。
在线预约常见问题
半永久甲油是一种甲油:薄薄一层,在 LED 灯下固化,带来颜色和光泽,不会剥落。BIAB加固(Builder In A Bottle)是一种柔韧的建构凝胶,用刷子涂在自然指甲上:它形成一层外壳,加固指甲但不加长,颜色可以直接融入凝胶,也可以在上面再涂半永久甲油。半永久甲油负责上色,BIAB负责加固。
在我们沙龙,两者的持久度相同:3 至 4 周。区别不在于持久多久,而在于指甲的强度:指甲软或易断时,加固保护的是指甲本身,而半永久甲油会随着断裂的指甲一起掉落。
只要涂抹和卸除都在沙龙完成,两者都不会伤害指甲。真正伤害指甲的是硬撕:用手撕掉半永久甲油或加固层,会把指甲表层一起带走。在沙龙,卸除轻柔进行,绝不硬撕。
可以,这正是我们价目表上的一项服务:BIAB加固 + 半永久甲油(70€,75分钟),下面是加固,上面是 OPI 颜色。不涂半永久甲油的话,颜色融入凝胶的BIAB加固为 60€(60分钟)。
半永久甲油:单涂 30€(30分钟),含经典美甲 45€(45分钟)。BIAB加固:颜色融入凝胶 60€(60分钟),加半永久甲油 70€(75分钟)。工作日清闲时段:25€、40€、55€ 和 65€。
在预约BIAB加固时加上半永久甲油卸除(10€,15分钟):卸除在沙龙轻柔进行,紧接着做加固。之后如果想换回半永久甲油,卸除加固为 20€。
不会:它在指甲原有长度上加固。想要更长,需要凝胶延长(贴片、Gel-X 或模板延长,65€起),详见我们的加固与延长页面。